?

Log in

No account? Create an account

Entries by category: финансы

[sticky post] Верхний пост: про меня

Мне 45 лет, пол женский, двое детей (подросток и семилетка), программист, замужем, до недавнего времени жила в Чикаго, теперь на юге Висконсина.

Хобби вратце: фотография, каллиграфия, меч-полуторник, историческая реконструкция. Состою в Society for Creative Anachronism, езжу на фесты.

На все публичные посты можно давать линки. Фотографии и тексты можно показывать/копировать с указанием авторства, конечно. Моя вторая ипостась — gemini_women, записи на женские темы и немножко о жизни.

про Игру П.

Мне понравилось. Read more...Collapse )

***

Вроде бы, столько лет в Штатах, а некоторые языковые конструкции из русского так въелись, что если не успею поймать себя за язык, так и шпарю калькой. В русском рассказ "от второго лица" в разговорной речи — нормально. Типа "если ты решишь ограбить банк..." и все понимают, что собеседник вовсе не собрается грабить банк. Это фигура речи. В английском строго "if one is going to rob bank..." иначе посмотрят странно. Мне ввиду акцента многое прощают, но все равно странно. Причем для мемов (картинок с подписями) это нормально: "your face when you..." — понятно, что речь о том, кто на картинке.
Как выяснилось, даже такой внимательный и программирующий френд как Освид представляет мою работу правильно только наполовину. Я решила написать про то, чем я, собственно, занимаюсь. И где.

Сначала был ... мало ли, что там былоCollapse )

Рефлексия про работу

В последнюю неделю я окончательно убедилась, что мне нравится моя работа. И чувствую я себя по этому поводу полным лузером. И вот почемуCollapse )

Profile

Gem-in-I
gem_in_i
gem-in-i

Latest Month

November 2019
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel