Category: лингвистика

Category was added automatically. Read all entries about "лингвистика".

Gem-in-I

Верхний пост: про меня

Мне 46 лет, пол женский, двое детей (почти взрослый и девять лет), программист, замужем, до недавнего времени жила в Чикаго, теперь на юге Висконсина.

Хобби вратце: фотография, каллиграфия, меч-полуторник, историческая реконструкция. Состою в Society for Creative Anachronism, езжу на фесты.

На все публичные посты можно давать линки. Фотографии и тексты можно показывать/копировать с указанием авторства, конечно. Моя вторая ипостась — gemini_women, записи на женские темы и немножко о жизни.
Gem-in-I

Фолькга

Перевожу стихотворение со старобелорусского/староукраинского (это один язык, если чо) на английский. Восемнадцать строк. Я не знаю, сколько временми у меня это заняло, но последний час я рыла интернет в поисках значения слова "сфолькгуєш". Победа пришла, когда я сначала наткнулась на статью об издании "Гістарычнага слоўніка беларускай мовы" в тридцати семи томах, а потом — на его скан. Все 37 томов в PDF. И там есть "фолькга" — послабление. 37 томов в PDF. Есть люди, есть, настоящих психов мало, но есть еще, не перевелись. Уважаю.
Gem-in-I

Ну и последнее про склад. Ума. Точка

Френды, почитала я ваши драки дискуссии и сделала выводы. Во-первых, фиг я еще поставлю неоднозначные вопросы. Вы ругаться начинаете, клеймить и нервничать.

Во-вторых, есть большая разница между человеком с гуманитарным складом ума и гуманитарием. Точно так же, как между обладателем технического склада ума и технарем. Склад ума определяется как нечто, данное свыше. Склад ума не предполагает реальных умений и знаний. Сказано же — склад, сарайчик: стенки, пол, потолок. Чем сарайчик наполнен и наполнен ли вообще, неизвестно. Это даже не способности к технике/лингвистике. Обозначение способностей обязует их развивать, склад же самодостаточен.

И последнее. Cпособности к языкам, например, не оправдывают неумения решить математическую задачу. Способности к программированию не отмазывают от изучения иностранного языка. А "склад ума" — легко. Очень удобная штука.

Именно поэтому "настоящий писатель" не объявила себя гуманитарем, а сообщила, что у нее гуманитарный склад ума. Хорошая отмазка, ни к чему не обязующая.
Gem-in-I

(no subject)

Вот вы над "десертными ботинками" недавно смеялись, а бывает круче, при чем в пределах одного языка. История про иммигрантского ребенка: "Подружка моей младшенькой, девочка из стольного града Николаева, привезенная в крайне нежном возрасте, на вопрос, а кем работала ее мама в стольном граде Николаеве, немного подумав, ответила "Шьюхой!" Портнихой, то есть." (bormental_r)
Gem-in-I

(no subject)

rusam порадовал несказанно: "может быть кто-то в курсе насчет ВОЕННЫХ американских размеров. А именно десертных ботинок."



Адаптированные дети отдыхают.