gem-in-i (gem_in_i) wrote,
gem-in-i
gem_in_i

Category:
Я возмущалась, как человек с English major может иметь такой ограниченный словарный запас и так коряво излагать мысли (это я про авторшу популярной нынче вампирской серии). Гимли разъяснил, что English major — это не специальность, это бакалавр без специализации. Человеку накидывают кучу курсов, которые в итоге дают общий бакалаврский уровень, а специальности не дают. Забавный статус, кажется, в Союзе такого "высшего образования" не было. Даже не могу найти аналог.

Интересно, кем потом они работают? Кроме как домохозяйками (как этот аффтар), конечно.

Кстати, англоговорящие френды, если будете читать эту фигню серию, читайте по-русски. Переводчик пригладил текст, насколько было возможно. Иначе раздражает. В сети переводов навалом валяется.
Subscribe

  • Мы проигрываем в этой войне

    На днях в прихожей пропал свет. Позвали электрика. Посмотрел: бурундуки прогрызли проводку.

  • Суббота

    Гуляли в парке за углом. Там сейчас вот Собрала малину во дворе. Уже второй раз. Завтра снова пойду. И послезавтра. Там гроздья зреют…

  • ***

    Слава Сэ — ковид. Горький Лук — почечная недостаточность. Оба в один день. Я их читала регулярно. Вот как это? Как же так?

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 23 comments

  • Мы проигрываем в этой войне

    На днях в прихожей пропал свет. Позвали электрика. Посмотрел: бурундуки прогрызли проводку.

  • Суббота

    Гуляли в парке за углом. Там сейчас вот Собрала малину во дворе. Уже второй раз. Завтра снова пойду. И послезавтра. Там гроздья зреют…

  • ***

    Слава Сэ — ковид. Горький Лук — почечная недостаточность. Оба в один день. Я их читала регулярно. Вот как это? Как же так?