gem-in-i (gem_in_i) wrote,
gem-in-i
gem_in_i

Вопросы про детжурнал

Хочу сделать два материала, но есть вопросы.

1. Перевод непереведенного. Дать детский английский стих и сделать его перевод. Вопросы?
- надо ли?
- какой стих? чтоб достаточно старый (сто лет и больше, чтобы не платить за использование), чтобы не переводился раньше, возраст - 4-6 лет, пожалуй.

2. Русская архаика. Взять что-нибудь из Пушкина и разъяснять архаичные слова. Вопросы:
- надо ли?
- что именно? чтобы самодостаточный кусок был
- а может, и не Пушкина. Но нужно, опять-таки, достаточно старое, чтобы не платить за использование. А бы сделала "Федорино горе", но еще не прошло ста лет. Апдейт-поправка: 70 лет со смерти Чуковского тем более не прошло.
Tags: детжур
Subscribe

  • Карма и ко-ко-ко

    Я вернулась с феста. Подробности будут потом, когда хоть немножко разгребу машину и вокруг. Это ж надо сесть спокойно, пообрабатывать мысли и…

  • Как не надо

    Смотрите, дети, что бывает, если человек вроде бы читает те же буквы, но не замечает главного: про самоуважение и про локус.…

  • Про навыки и время

    Читаю http://evo-lutio.livejournal.com/294303.html Ну, во-первых, Маркс прекрасно видел этих, которые с маслами. В его время женская часть…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 11 comments

  • Карма и ко-ко-ко

    Я вернулась с феста. Подробности будут потом, когда хоть немножко разгребу машину и вокруг. Это ж надо сесть спокойно, пообрабатывать мысли и…

  • Как не надо

    Смотрите, дети, что бывает, если человек вроде бы читает те же буквы, но не замечает главного: про самоуважение и про локус.…

  • Про навыки и время

    Читаю http://evo-lutio.livejournal.com/294303.html Ну, во-первых, Маркс прекрасно видел этих, которые с маслами. В его время женская часть…