gem-in-i (gem_in_i) wrote,
gem-in-i
gem_in_i

Кросскультурное

Иногда невыносимо страдаю от того, что собеседник не из наших.

Делаем с напарницей скрин (да, я ваяю VB скрины... а что делать?) для обработки очередного опроса. Я программирую, она тестирует. Выясняется, что составитель опроса слажал в надцатый раз. Напарница снова кричит "I want to kill this person". Очень хочется ответить "Я дам Вам парабеллум". Но не могу.

Вчера я ей перевела "у семи нянек дитя без глазу", когда она удивлялась, почему мы вчетвером возимся с одной штуковиной, а штуковина все не работает. Но с парабеллумом сдаюсь.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments