gem-in-i (gem_in_i) wrote,
gem-in-i
gem_in_i

На длинном красном в ожидании зеленого коротала время, отдирая наклейку с новой кофейной чайной кружки. И вот какая странность обнаружилась. На кружке, сделанной в Китае американской фирмой надписи на двух языках: английском и испанском.

Я не буду патетически заламывать руки с возгласами "когда успели ввести второй гос. язык" и "я что-то пропустила". Я знаю, что государственный язык у нас один, но фактически уже почти два. Так вот, я против.

Я не против мексиканцев. Все мы — иммигранты, и приехали сюда каждый по своей причине. Я вообще была очень лояльна к мексиканцам, они, хоть и нелегалы в большинстве своем, но работают, и работают тяжело, а не жрут мои налоги, как некоторые граждане Америки, обитатели районов, куда мне незачем ходить. Но последние пару лет (это ведь совсем недавно началось) моя лояльность здорово пошатнулась. Мы, из эксСССР, смеемся над обитателями Бруклина, которые говорят только по-русски и "в Америку не ходят". Так вот, они — милые и воспитанные люди. Они сюда не ходят, они живут в своем мирке. А мексиканский Бруклин пришел к нам сам, открыл дверь ногой и заявляет на нас свои права. Я против того, чтоб массы людей, которые не в состоянии выучить английский настолько, чтоб прочитать надпись на бытовом товаре, определяли культуру этой страны. Тем более, если американоанглосаксонская культура будет заменяться латиноамериканской культурой нижних слоев, которая ничем не лучше, а вот хуже по многим параметрам.

Но я не знаю, как с этим бороться. Запрещать неанглийские надписи на товарах? Фигня-с. Если я покупаю ким-чи в японокорейском магазине, то вполне логично, что банка будет утыкана иероглифами, и только одна строчка транслитерацией скажет про ким-чи. Я даже предпочту такую ким-чи "англизированной", потому что она правильная с гарантией. Аналогично в русском, польском и прочих нацмагах.

Но когда на супермаркете надпись "Exit" дублируется на испанском, это уже за гранью.

Я за политикой слежу не особо... Скажите, френды-американцы, кто у нас по этому поводу уже возмущается? Кто-то наверняка уже, не могли такое пропустить. Скажите, я присоединюсь. Вот только до гражданства руки дойдут, и присоединюсь.
Subscribe

  • Босса-нова

    В хорошее время живем. Вспомнилась музыка — нашел и слушай. Это, правда, другое исполнение, не оригинальное. Интересно, кто-нибудь вспомнит…

  • Если вы еще не слышали коалу

  • ***

    Я понимаю, что от дохристианской Руси и окрестностей осталось исчезающе мало источников, но если вдруг у кого-то есть что-то на тему дохристианских…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 171 comments

  • Босса-нова

    В хорошее время живем. Вспомнилась музыка — нашел и слушай. Это, правда, другое исполнение, не оригинальное. Интересно, кто-нибудь вспомнит…

  • Если вы еще не слышали коалу

  • ***

    Я понимаю, что от дохристианской Руси и окрестностей осталось исчезающе мало источников, но если вдруг у кого-то есть что-то на тему дохристианских…