January 28th, 2015

Gem-in-I

Броневичок 41. Таки два мира

Эту тему последнее время я пару раз обсуждала с друзьями, и чем дальше в лес, тем актуальнее. Скажите, френды-эмигранты, вы в русской культуре, или нет? А? Э. Так-то, френдЫ. В этом-то все и дело, что тусуясь в русскоязычном сегменте ЖЖ, в русскоязычных компаниях и мероприятиях, мы все равно не там. Не назвать это все русской/российской культурой. Уж очень мы отличаемся от ее представителей, даже если мы вроде бы принадлежим к одному социальному слою и пишем кириллицей. И я не о наборе имен и названий, которыми мы оперируем, я, скорее, про мировоззрение и поведенческие паттерны.

По моим прикидкам, разрыв пошел где-то в девяностых. Что-то у нас стало развиваться свое, непохожее на процессы в метрополиях. Я хотела написать, что только язык общий, потом осознала, что даже язык отличается, при чем не руглишем. Руглиш у россиян теперь тоже есть, но другой, свой собственный.

Я очень хочу придумать название этой новой культуре. В истории уже были случаи разделения культур (ашкенази и сефарды, например). Пора и нам.