January 14th, 2011

Gem-in-I

(no subject)

Масс-медиа шумят по поводу того, что канадская станция больше не будет передавать хит группы Dire Straits 85-го года, потому что там есть слова:

"See the little faggot with the earring and the makeup
Yeah buddy that’s his own hair
That little faggot got his own jet airplane
That little faggot he’s a millionaire"

Перевод для тех, кто не понял:

"Смотри на этого педика с сережкой и косметикой.
Да, братец, это его собственные волосы.
У этого педика свой собственный реактивный самолет,
Этот педик - миллионер".

Тем, кто все еще не понял, настоятельно рекомендую посмотреть на ютубе мультик 43-го года: http://www.youtube.com/watch?v=rXFSsKFrCgY - "Черносажка и себь гнобов" ("Coal Black And De Sebben Dwarfs") и представить, что в то время мультик про Черносажку был такой же нормой, как "педик" по радио в 85-м.