gem-in-i (gem_in_i) wrote,
gem-in-i
gem_in_i

Непрофессиональная деформация

На днях переписывалась по консультантским делам на той работе, где занимаются ж/д товарными перевозками. Обсуждали проблему в базе данных, поле number of axles — количество осей в вагоне. Уже когда все выяснили я дослала еще однин мэйл: извините, мол, I keep misspelling this word (я всю дорогу ошибаюсь в этом слове). По всей переписке у меня вместо number of axles — number of axes. Ax — топор. Боевые топоры я замечаю чаще, чем оси вагонов.
Subscribe

  • Орнитология с утра

    Проснулась от странного бряцанья. Обнаружила, что мелкий поползень протиснулся в щель и засел между двумя оконными рамами. Пространства размахнуться…

  • Лаборатория алхимички

    Для тех, кто еще не видел, мое последнее хобби — миниатюрная комната. Чтоб посмотреть фотографии в нормальном размере, откройте пост отдельно. Если…

  • Devil's Lake

    Попадая в это место я забываю, что я хреновый пейзажный фотограф. Камеру с собой перестала брать — не помогает. Телефон все равно есть.…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments