gem-in-i (gem_in_i) wrote,
gem-in-i
gem_in_i

Categories:

Игра престолов. Я хочу поговорить об этом

Шестой сезон, "The door". Дальше спойлер, кому не надо, под кат не ходите.

Не представляю, как они это перевели. Кто смотрел по-русски, как? Могу себе представить, как ругались переводчики.

Но я не об этом.

Френды, Ходор появился в первом сезоне. Даже нет, не так. В первой книге, в 1991 году!!! Hold the door превращается в Hodor в шестом сезоне, который снимали в 2015. За двадцать пять лет до этого Мартин уже придумал сюжет. Двадцать. Пять. Лет.

Да, это не Роулинг, у которой в каждом томе по десять роялей в кустах, а потом концы не сходятся.
Subscribe

  • Суббота

    Гуляли в парке за углом. Там сейчас вот Собрала малину во дворе. Уже второй раз. Завтра снова пойду. И послезавтра. Там гроздья зреют…

  • ***

    Слава Сэ — ковид. Горький Лук — почечная недостаточность. Оба в один день. Я их читала регулярно. Вот как это? Как же так?

  • ***

    К двухлетию переезда решили, наконец, закончить интерьер. Теперь по дому висят пять иллюстраций Алана Ли к «Властелину колец», четыре постера с…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 9 comments