gem-in-i (gem_in_i) wrote,
gem-in-i
gem_in_i

  • Music:

Тем, кто Firefly

В удаленных сценах Serenity есть две, которые очень жалко. Первая - как Мел вытаскивал Инару из школы компаньонок. Ее не пересказать, там смотреть надо. Вторая - предпоследняя в фильме, где оперативник пришел увидеть Мела. Часть удаленного есть в цитатах, но нет последней реплики. А она показательна.

The Operative: Serenity... you lost everything in that battle. Everything you had, everything you were. How did you go on?
Capt. Malcolm Reynolds: If you're still standing there when that engine starts, you never will figure it out.
(The Operative leaves, Malcolm watches him go)
Capt. Malcolm Reynolds: What a whiner.

Оперативник: Серенити... Ты потерял в той битве все. Все, что у тебя было, все, чем ты был. Как ты смог жить дальше?
Малколм Рейнольдс: Если ты будешь стоять там, где запускается двигатель, ты никогда не узнаешь.
(Оперативник уходит, Малькольм смотрит ему вслед)
Малколм Рейнольдс: Ну и нытик.
Subscribe

  • Суббота

    Гуляли в парке за углом. Там сейчас вот Собрала малину во дворе. Уже второй раз. Завтра снова пойду. И послезавтра. Там гроздья зреют…

  • ***

    Слава Сэ — ковид. Горький Лук — почечная недостаточность. Оба в один день. Я их читала регулярно. Вот как это? Как же так?

  • ***

    К двухлетию переезда решили, наконец, закончить интерьер. Теперь по дому висят пять иллюстраций Алана Ли к «Властелину колец», четыре постера с…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments