gem-in-i (gem_in_i) wrote,
gem-in-i
gem_in_i

  • Music:

Тем, кто Firefly

В удаленных сценах Serenity есть две, которые очень жалко. Первая - как Мел вытаскивал Инару из школы компаньонок. Ее не пересказать, там смотреть надо. Вторая - предпоследняя в фильме, где оперативник пришел увидеть Мела. Часть удаленного есть в цитатах, но нет последней реплики. А она показательна.

The Operative: Serenity... you lost everything in that battle. Everything you had, everything you were. How did you go on?
Capt. Malcolm Reynolds: If you're still standing there when that engine starts, you never will figure it out.
(The Operative leaves, Malcolm watches him go)
Capt. Malcolm Reynolds: What a whiner.

Оперативник: Серенити... Ты потерял в той битве все. Все, что у тебя было, все, чем ты был. Как ты смог жить дальше?
Малколм Рейнольдс: Если ты будешь стоять там, где запускается двигатель, ты никогда не узнаешь.
(Оперативник уходит, Малькольм смотрит ему вслед)
Малколм Рейнольдс: Ну и нытик.
Subscribe

  • Тайм-менеджемент для разгильдяев

    Я всегда плохо расчитывала время. Пока жизнь не была упакована необходимостями и хотениями на сто двадцать процентов, катастрофических последствий…

  • О позах и дистанциях

    Дисклеймер: когда я начинаю пост "Эво пишет", это не значит, что его можно и его стоит читать только тем, что читает Эво. Обычно ее пост наталкивает…

  • Сначала все было хорошо

    Считается, что насилие (психологическое или физическое) начинается с легкой критики. Многие тексты написаны о том, как и почему женщины позволяют…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments